🔍 Search: TRỞ NGẠI

• 지장 (支障) ☆ Danh từ
  • 1 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1 TRỞ NGẠI, SỰ CẢN TRỞ: Chướng ngại gây phương hại hoặc gây ảnh hưởng xấu đến công việc.
• 고초 (苦楚) Danh từ
  • 1 괴로움과 어려움.
    1 SỰ KHÓ KHĂN, TRỞ NGẠI: Sự khó khăn và sự gian khổ.
• 저해 (沮害) ☆ Danh từ
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼침.
    1 SỰ CẢN TRỞ, SỰ TRỞ NGẠI: Sự gây hại để ngăn chặn không cho làm.
• 차질 (蹉跌) ☆ Danh từ
  • 2 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2 VẤN ĐỀ, SỰ GẶP TRỞ NGẠI: Việc công việc không được thực hiện một cách bình thường mà bị muộn hoặc bị sai lệch.
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Danh từ
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 SỰ KHÓ KHĂN, SỰ TRỞ NGẠI: Việc hoàn cảnh vô cùng khó khăn hay rắc rối.
• 거리끼다 Động từ
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1 CẢN TRỞ, GÂY TRỞ NGẠI: Vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2 VƯỚNG BẬN: Một việc nào đó có chút bất an trong lòng và bị tránh đi.
• 암초 (暗礁) Danh từ
  • 1 바다나 강에서 물속에 잠겨 겉으로 보이지 않는 험한 바위.
    1 ĐÁ NGẦM: Tảng đá hiểm chìm trong nước biển hay sông, bên ngoài không nhìn thấy.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.
    2 TRỞ NGẠI NGẦM, KHÓ KHĂN NGẦM: (cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật bất ngờ không thể hiện ra bên ngoài, phương hại đến việc thực hiện việc nào đó.
• 구애하다 (拘礙 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.
    1 BẾ TẮC, VƯỚNG MẮC, TRỞ NGẠI, BÓ BUỘC: Làm cho không thể tự do làm một việc gì đó.
• 가탈 Danh từ
  • 1 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1 ĐIỀU TRỞ NGẠI, SỰ NGĂN TRỞ: Điều trở thành sự cản trở cho việc nào đó.
  • 2 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2 SỰ GÂY RỐI: Việc bới móc và cư xử một cách rắc rối.
• 부담되다 (負擔 되다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 BỊ GÁNH NẶNG, BỊ QUAN NGẠI: Công việc hay tình huống nào đó trở nên khó cáng đáng được.
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 BỊ TRỞ NGẠI: Trở thành chướng ngại trong việc cơ thể thực hiện chức năng thông thường.
• 구애되다 (拘礙 되다) Động từ
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 BỊ VƯỚNG MẮC, BỊ TRỞ NGẠI, BỊ BÓ BUỘC: Trở nên không thể tự do làm một việc gì đó.
• 방해하다 (妨害 하다) Động từ
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1 GÂY PHƯƠNG HẠI, GÂY TRỞ NGẠI, CẢN TRỞ: Can thiệp và ngăn cản để công việc không được suôn sẻ.
• 구애 (拘礙) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.
    1 SỰ VƯỚNG MẮC, SỰ TRỞ NGẠI, SỰ BÓ BUỘC: Việc làm cho không thể tự do làm một việc gì đó.
• 거리낌 ☆ Danh từ
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1 SỰ CẢN TRỞ, SỰ GÂY TRỞ NGẠI: Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2 SỰ VƯỚNG BẬN: Việc một việc nào đó có chút bất an trong lòng và bị tránh đi.
• 장해 (障害) Danh từ
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.
    1 SỰ CẢN TRỞ, SỰ TRỞ NGẠI, CHƯỚNG NGẠI VẬT: Việc ngăn cản và gây rắc rối khiến cho không thể làm được công việc đã định làm. Hoặc vật như vậy.
• 거침없이 ☆ Phó từ
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 MỘT CÁCH KHÔNG TRỞ NGẠI, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Một cách không có gì vướng mắc hoặc chắn ngang dừng giữa chừng công việc hay hành động.
• 저해하다 (沮害 하다) Động từ
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼치다.
    1 CẢN TRỞ, GÂY TRỞ NGẠI, GÂY TÁC HẠI, LÀM HẠI: Gây hại để ngăn chặn không cho làm.
• 부담 (負擔) ☆☆ Danh từ
  • 1 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1 TRỌNG TRÁCH: Việc đảm trách công việc hay chịu trách nhiệm, nghĩa vụ.
  • 2 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2 VIỆC GÁNH (VÁC): Việc chịu trách nhiệm trả tiền hay chi trả khoản tiền (nào đó).
  • 3 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3 GÁNH NẶNG: Tâm trạng khó khăn cảm thấy khi làm việc nào đó.
  • 4 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4 SỰ TRỞ NGẠI: Việc trở thành trở ngại cho việc cơ thể thực hiện chức năng một cách bình thường.
• 까탈 Danh từ
  • 1 일의 진행을 방해하는 문제.
    1 RẮC RỐI, TRỞ NGẠI: Vấn đề cản trở sự tiến triển của công việc.
  • 2 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2 SỰ KÉN CÁ CHỌN CANH, SỰ CẦU KỲ: Việc xem những điều không quan trọng thành vấn đề và tỏ ra khó tính.
• 경색되다 (梗塞 되다) Động từ
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1 BỊ TRỞ NGẠI, BỊ TẮC NGHẼN, BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự trao đổi bị vướng mắc và không thành.
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2 BỊ NHỒI MÁU: Máu trong cơ thể không lưu thông bình thường nên huyết quản bị tắc nghẽn.

• 창달하다 (暢達 하다) Động từ
  • 1. 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1. PHÁT TRIỂN TÍCH CỰC: Thể hiện và truyền tải ý kiến, chủ trương, suy nghĩ một cách tự do, không bị ngăn cản.
  • 2. 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. TIẾN BỘ: Tiến lên phía trước một cách mạnh mẽ, không gặp vướng mắc hoặc trở ngại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 자유자재 (自由自在) ☆ Danh từ
  • 1. 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1. SỰ TỰ DO TỰ TẠI: Việc có thể làm theo ý mình mà không có trở ngại gì.
• 무난하다 (無難 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1. DỄ DÀNG: Hầu như không có khó khăn hay trở ngại.
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2. KHÔNG SAO, KHÔNG TỆ, BÌNH THƯỜNG: Không có khuyết điểm hay lỗi rõ rệt.
  • 3. 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3. DỄ CHỊU: Không khó tính mà thoải mái.
• 무난히 (無難 히) Phó từ
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1. MỘT CÁCH DỄ DÀNG: Một cách hầu như không gặp khó khăn hay trở ngại.
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2. MỘT CÁCH KHÔNG SAO, MỘT CÁCH KHÔNG TỆ, MỘT CÁCH KHÔNG TỒI: Một cách không có nhược điểm hay lỗi rõ ràng.
• 바짝 ☆ Phó từ
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. MỘT CÁCH KHÔ CONG, MỘT CÁCH KHÔ RAN: Hình ảnh rất khô hoặc cô lại đến mức không còn nước.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. MỘT CÁCH CHẶT: Hình ảnh bám rất gần hoặc được vặn rất mạnh.
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. MỘT CÁCH ĐỘT BIẾN: Hình ảnh bất ngờ tăng lên hoặc giảm đi một cách không có trở ngại.
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. MỘT CÁCH NGHẸT THỞ: Hình ảnh rất căng thẳng hoặc dồn nén sức lực.
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. MỘT CÁCH KHÔ ĐÉT, MỘT CÁCH QUẮT QUEO: Hình ảnh cơ thể rất gầy.
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. MỘT CÁCH NHANH GỌN, MỘT LOÁNG: Hình ảnh kết thúc việc gì đó một cách rất suôn sẻ nhanh chóng.
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. MỘT CÁCH KHĂNG KHĂNG, MỘT CÁCH NẰNG NẶC: Hình ảnh rất cương quyết
• 평정하다 (平靜 하다) Tính từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1. ĐIỀM TĨNH, TRẦM LẶNG, TĨNH LẶNG, BÌNH LẶNG: Bình lặng không có lo lắng hay trở ngại.
• 애로 (隘路) Danh từ
  • 1. 좁고 험한 길.
    1. CON ĐƯỜNG HIỂM TRỞ: Đường hẹp và hiểm trở.
  • 2. 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.
    2. RÀO CẢN, ĐIỀU CẢN TRỞ, CHƯỚNG NGẠI VẬT: Thứ trở thành trở ngại khi làm việc nào đó.
• 뚝딱뚝딱하다 Động từ
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1. NGON Ơ, NHANH GỌN: Tiếp tục công việc rồi kết thúc một cách dễ dàng không có trở ngại gì
• 비키다 ☆☆ Động từ
  • 1. 마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
    1. TRÁNH, NÉ: Chuyển chỗ một chút khỏi nơi đang ở để không đụng hay va phải.
  • 2. 마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
    2. TRÁNH, NÉ: Đổi hướng một chút để không đụng hay đâm phải.
  • 3. 방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
    3. TRÁNH RA: Rời khỏi nơi đang ở, chuyển chỗ sang nơi khác để không gây trở ngại.
• 거치적거리다 Động từ
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. VƯỚNG VÍU: Liên tục bị vướng hoặc va chạm nên gây trở ngại hay bất tiện.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. VƯỚNG BẬN: Vì rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.
• 평화스럽다 (平和 스럽다) Tính từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. HÒA BÌNH, BÌNH YÊN, YÊN BÌNH, ĐẦM ẤM, YÊN ẤM: Yên tĩnh và hài hòa không có lo lắng hay trở ngại gì.
• 부담 (負擔) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1. TRỌNG TRÁCH: Việc đảm trách công việc hay chịu trách nhiệm, nghĩa vụ.
  • 2. 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2. VIỆC GÁNH (VÁC): Việc chịu trách nhiệm trả tiền hay chi trả khoản tiền (nào đó).
  • 3. 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3. GÁNH NẶNG: Tâm trạng khó khăn cảm thấy khi làm việc nào đó.
  • 4. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4. SỰ TRỞ NGẠI: Việc trở thành trở ngại cho việc cơ thể thực hiện chức năng một cách bình thường.
• 거리끼다 Động từ
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1. CẢN TRỞ, GÂY TRỞ NGẠI: Vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2. VƯỚNG BẬN: Một việc nào đó có chút bất an trong lòng và bị tránh đi.
• 거리낌 ☆ Danh từ
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1. SỰ CẢN TRỞ, SỰ GÂY TRỞ NGẠI: Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2. SỰ VƯỚNG BẬN: Việc một việc nào đó có chút bất an trong lòng và bị tránh đi.
• 걸리적거리다 Động từ
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. VƯỚNG VÍU: Cứ chạm phải hay vướng chỗ này chỗ khác một cách khó chịu và phiền toái.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. VƯỚNG BẬN: Cứ vướng víu hay trở thành trở ngại một cách khó chịu và phiền toái.
• 뚝딱 Phó từ
  • 1. 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. Ù, CHÓNG VÁNH: Hình ảnh làm xong việc gì một cách dễ dàng không có gì trở ngại.
• 거치적거치적하다 Động từ
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. VƯỚNG VA VƯỚNG VÍU: Vướng vào hay chạm vào liên tục ở chỗ này chỗ kia một cách rắc rối.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. VƯỚNG BẬN: Bị rắc rối nên bị vướng vào hay trở thành trở ngại.
• 평화 (平和) ☆☆ Danh từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. SỰ HÒA THUẬN, SỰ BÌNH YÊN: Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. HÒA BÌNH: Sự yên tĩnh và hòa thuận không có mâu thuẫn cãi cọ hay chiến tranh.
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1. THANH BÌNH, YÊN BÌNH: Yên tĩnh và hòa mục mà không có lo lắng hay trở ngại.
• 소백산맥 (小白山脈) Danh từ
  • 1. 태백산맥의 태백산 부근에서 서남쪽으로 갈라져 나와 전라남도 남해안까지 이르는 산맥. 예로부터 교통의 장애가 되어 경상도와 전라도 사이에 기후 및 식생, 문화 등의 차이가 나타났다.
    1. SOBAEKSANMAEK; DÃY NÚI SOBAEK, DÃY NÚI TIỂU BẠCH: Dãy núi bị chia cắt từ vùng phụ cận núi Taebaek của dãy núi Taebaek về phía Tây Nam đến tận bờ biển Nam Hải thuộc vùng Jeollanam-do, Hàn Quốc, từ thời xa xưa, do có sự trở ngại về giao thông nên khí hậu, sinh hoạt ẩm thực, văn hóa giữa vùng Gyeongsang-do và Jeolla-do có sự khác biệt.